Para acessar o menu produtos, clique em Produtos na lateral esquerda.

Para adicionar um novo produto, clique no ícone de Produto no topo da tela

Preencha as informações do seu novo produto e clique em Salvar

Prontinho, produto criado! Você também poderá editá-lo sempre que precisar.
Basta ir novamente em Produtos > Selecionar um novo produto > Editar > Salvar.